CFR entschuldigt sich für “Greenspan-Glitch“

-

Ein Beitrag vom Nachtwächter am 11.11.2014


Von Tyler Durden

Tyler DurdenLetzte Woche haben wir die Öffentlichkeit auf einen ‘fehlenden‘ kontroversen Teil des offiziellen Transkripts von Alan Greenspans Interview beim Council of Foreign Relations aufmerksam gemacht, wo er es wagte, seine ehrliche Meinung auszusprechen:

“Gold ist eine Währung. Es ist noch immer vor allem eine Premium-Währung, mit der es keine Fiat-Währung, inklusive des Dollars, aufnehmen kann.“.

Nun hat sich herausgestellt, dass der Grund für das Auslassen des ketzerischen Teils ein “Glitch im Live-Stream“ war [Glitch=Panne, Störung]. Das CFR hat sich nun dafür entschuldigt und das vollständige Transkript veröffentlicht.

Interessanterweise war dieser gold-liebende und Bernanke-leugnende Teil der einzige, der von dem “Glitch“ betroffen war; aber wir sind überzeugt, dass ist reiner Zufall…

CFR hat sich entschuldigt…

An alle, die es angeht

Danke, dass Sie uns auf die Lücke in dem Video und dem Transkript unseres Treffens vom 29. Oktober mit Alan Greenspan aufmerksam gemacht haben.

Der Fehler wurde durch einen Glitch in unserem Live-Stream verursacht. Das Video des CFR-Events in voller Länge, Audio und Transkript werden uneditiert gepostet.

Wir haben das Video und das Transkript des Events neu eingestellt. Die Audio-Datei, die am 29. Oktober ohne Lücken eingestellt wurde, finden Sie hier.

Wir bitten die Unannehmlichkeiten zu entschuldigen.

Grüße,
Jake

Jake Meth
Communications Coordinator,
Global Communications and Media Relations

Council on Foreign Relations

Danke Jake. Und wir haben natürlich Verständnis dafür; “Glitches” im Transkript passieren ständig, besonders wenn der ehemalige FED-Chef Gold anpreist, statt den Dollar. Es sei Ihnen verziehen.

>>> zum Original-Beitrag bei Zero Hedge


Hier die entsprechende Passage aus dem Interview:

GREENSPAN: Economists are usually perfect in equivocating. In this case I didn’t equivocate. Look, remember what we’re looking at. Gold is a currency. It is still by all evidences the premier currency where no fiat currency, including the dollar, can match it.

Übersetzung

GREENSPAN: Ökonomen sind normalerweise perfekt, wenn es um zweideutiges Reden geht. In diesem Fall habe ich nicht zweideutig gesprochen. Schauen Sie, bedenken Sie worum es geht. Gold ist eine Währung. Es ist noch immer vor allem eine Premium-Währung, mit der es keine Fiat-Währung, inklusive des Dollars, aufnehmen kann.

***


Alle Rechte der auf N8Waechter.net verwendeten Quellen liegen grundsätzlich bei den Verfassern der Originale.


FINCABAYANO500x100da

Aufrichtigen Dank an alle Unterstützer und Förderer dieser Netzseite!

Unterstütze den Nachtwächter

Werde ein Förderer des Nachtwächters

2 KOMMENTARE

Abonnieren
Benachrichtige mich bei
guest
2 Kommentare
Älteste
Neueste Meiste Bewertungen
Inline-Rückmeldungen
Alle Kommentare anzeigen
böses Schaf
böses Schaf
11. Nov. 2014 15:58

Fehler, Missverständnisse etc. sind eben dazu da, diese zu erkennen und richtig zu stellen.
Nicht mehr und auch nicht weniger. Unsere sog. freie Presse und Volksverblödungsjournaille hat soetwas jedoch anscheinend nicht nötig….

Nochmals, Danke für Ihre Übersetzungen und Danke für die Ehrlichkeit.

trackback

[…] Wie er darauf kommt, lesen Sie hier und hier. […]