Nach den am vergangenen Wochenende abgehaltenen Referenden wurden am 30. September 2022 im Kreml die Gebiete Luhansk, Donezk, Saporischschja und Cherson in die Russische Föderation aufgenommen. Welche Folgen die Eingliederung auf der “Welt“bühne haben, wird in den kommenden Wochen und Monaten ein maßgeblicher Teil der Aufführung sein und die Rede des russischen Staatspräsidenten Wladimir Putin vor der Beitrittsunterzeichnung darf in diesem Zusammenhang als bemerkenswert klar zur Kenntnis genommen werden.
Weniger als 38 Minuten Lebenszeit, ausdrückliche Anhörempfehlung (deutsche Simultanübersetzung):
Nachtrag:
Hier noch eine andere Simultan-Übersetzung, in welcher Herr Putin unter anderem mit den Worten übersetzt wird:
“Die südkoreanische Republik, Japan, Deutschland, die sind doch nach wie vor besetzt …“
(die Stelle befindet sich in dem oben eingebundenen Filmstück etwa bei Minute 21:25, wo diese Aussage fehlt)
Weiterer Nachtrag
Thomas Röper hat die Rede ins Deutsche übersetzt. Hier der betreffende Teil:
“Faktisch halten die USA Deutschland, Japan, die Republik Korea und andere Länder immer noch besetzt und bezeichnen sie gleichzeitig zynisch als gleichwertige Verbündete.“
Vollständiger Text hier:
Seid aufrecht und bleibt standhaft!
Alles läuft nach Plan …
Der Nachtwächter
***
In eigener Sache
Wer meinen bescheidenen Beitrag zum Wandel wertschätzt, ist hiermit zur Unterstützung eingeladen. Jeder Heller ist ausdrücklich willkommen. Allen Unterstützern von Herzen meinen aufrichtigen Dank.
Heil und Segen Euch,
N8w.
